شخصيات معروفة造句
例句与造句
- ومن بين الذين ألقي القبض عليهم شخصيات معروفة بالدعوة إلى نبذ العنف.
在被逮捕的人员中还有倡导非暴力的着名人士。 - وهي تضم لجنتي تحكيم تتكون الأولى من محترفين متخصصين في فن تنسيق الزهور بينما تتكون الثانية من شخصيات معروفة بحسها الفني المرهف.
有两个评奖团：一个由花卉艺术专业人士组成，另一个由艺术感敏锐的知名人士组成。 - وسيشمل منتدى التكيف تقديم مداخلات من شخصيات معروفة من مجموعة متوازنة من الأقاليم ومجالات الاهتمام، وممثلين رفيعي المستوى من البلدان، وجهات معنية أخرى.
适应论坛将邀请各地区和重点领域的知名人士、高级别国家代表和其他适应行动利益攸关方发言。 - ولكي يؤدي المجلس مهامه، فإن له جهازاً تنفيذياً، وهو الأمانة الفنية، ولجنة استشارية تتألف من شخصيات معروفة جيداً ذات خبرة في هذا المجال، وأخصائيين في شؤون الأغذية والتغذية.
为了发挥这一职能，它设有一个执行机构，即技术秘书处，以及由该领域富有经验的知名人士和粮食及营养问题专家组成的咨询委员会。 - لكفالة تعزيز الصورة الدولية للسنة الدولية للصحارى والتصحر وحصولها على ما يحتاجه نجاح الترويج للسنة على النطاق العالمي من اهتمام الجمهور وبروزها في وسائط الإعلام، بحثت أمانة الاتفاقية في إمكانية إشراك شخصيات معروفة دولياًَ في السنة.
为了确保国际荒漠年的国际形象，在全世界成功地宣传国际年必须在公众前和媒体上不断露面，公约秘书处探讨了同国际着名人士联系的可能性。 - وتتألف اللجنة من منتخبين، وممثلين عن المجتمع المدني والوزارة المعنية المكلفة بالقضايا المرتبطة بحقوق الإنسان، وكذا من شخصيات معروفة باختصاصها في هذا الميدان، وتتمتع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار باستقلال مالي وحرية حقيقية في العمل والتوجه.
它是由民选代表、民间团体的代表、负责与人权事务有关问题的相关部门的代表以及在这个领域的知名人士组成，享有财务独立权、拥有真正的行动和指导自主权。 - ومما أثار بالغ القلق على وجه الخصوص التهديدات بالقتل التي تلقاها، في ثلاث رسائل مختلفة، 11 شخصا من الأنثروبولوجيين القانونيين، وسبع شخصيات معروفة من المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين، وخمسة من رجال الدين، وذلك لكون هذه الرسائل موقعة من قبل جماعات سرية.
分别向11名法医人类学工作人员、七名着名的人权扞卫者和记者以及五名教士发出的三封信中的死亡威胁是令人感到特别忧虑的威胁，因为这些信是以秘密团体的名义签署的。 - 22- ولضمان تحسين الصورة الدولية للسنة الدولية للصحاري والتصحر لعام 2006 وضمان الحضور الجماهيري والإعلامي المطلوب لنجاح ترويجها عالمياً، قام البرنامج بمساعدة برنامج العلاقات الخارجية والإعلام في استكشاف إمكانية إشراك شخصيات معروفة دولياً في الاحتفالات بهذه السنة.
为了确保提高2006国际荒漠年的国际形象，确保进行成功的全球宣传所需的公众和媒体能见度，该方案协助对外关系和宣传方案探索各种可能性，争取国际知名人士参与纪念国际荒漠年。 - 26- من أجل الترويج لصورة قوية للسنة الدولية على الصعيد الدولي ولضمان ظهورها العام وحضورها في وسائط الإعلام الضروريين لنجاح الترويج لها على صعيد العالم، بحثت أمانة اتفاقية مكافحة التصحر إمكانية ضم شخصيات معروفة عالميا إلى الاحتفال بالسنة الدولية.
为了促进和提高国际荒漠年的国际形象，在全世界成功地宣传国际年必不可少的要确保在公众前和媒体上的暴光度，《荒漠化公约》秘书处探讨了在纪念国际年方面同国际知名人士联系的可能性。 - وفقا للنظام الأساسي للجنة القانون الدولي - أن تتكون اللجنة من شخصيات معروفة بكفاءتها في القانون الدولي؛ وينبغي للمرشحين في انتخابات اللجنة أن يمتلكوا فرديا المؤهلات اللازمة؛ وينبغي، في اللجنة ككل، ضمان تمثيل الأشكال الرئيسية للحضارة والنظم القانونية الأساسية في العالم.
我谨提请成员们注意，按照国际法委员会章程，委员会将由公认胜任国际法工作的人士组成。 当选委员会成员的人士必须具备必要的资格、而委员会作为一个整体则应确实代表世界各大文明和各主要法系。 - ونجحت في اجتذاب شخصيات معروفة من المجتمع المدني للمشاركة في الحلقة مثل السيد فاسو غوندون المؤسس والمدير التنفيذي للمركز الأفريقي للحلول البناءة للصراعات الذي جاء من جنوب أفريقيا، والسيد بول فان تونجيرين المدير التنفيذي للمركز الأوروبي لمنع نشوب الصراعات ورئيس أمانة الشراكة العالمية لمنع نشوب الصراعات المسلحة. ومقره هولندا.
研讨会还吸引了民间社会知名人士的参加，如非洲建设性解决争端中心创始人和执行主任南非的瓦苏·古恩登先生以及欧洲预防冲突中心执行主任、全球合作防止武装冲突组织秘书处负责人住在荷兰的保罗·范通厄伦先生。